Why Is March 23 Observed As Shaheed Diwas?
Shaheed Diwas, also known as Martyrs' Day, honours the valour and commitment of those who sacrificed their lives for the country. On this day, freedom fighters Bhagat Singh, Shivaram Rajguru and Sukhdev Thapar were hanged to death by the British rulers of India in 1931.
शहीद दिवस, जिसे शहीद दिवस के रूप में भी जाना जाता है, देश के लिए अपने प्राणों की आहुति देने वालों की वीरता और प्रतिबद्धता का सम्मान करता है। इस दिन, स्वतंत्रता सेनानियों भगत सिंह, शिवराम राजगुरु और सुखदेव थापर को 1931 में भारत के ब्रिटिश शासकों ने फांसी पर लटका दिया था।
History and Significance
Bhagat Singh, Sukhdev and Rajguru joined the freedom struggle and wanted to avenge the death of Lala Lajpat Rai. The three young revolutionaries were arrested on various charges, including the murder of British police officer John Saunders in 1928. But they didn't want to kill John Saunders. Their target was Superintendent of Police James Scott, who had ordered his men to lathi-charge protesters leading to the death of Lala Lajpat Rai.
भगत सिंह, सुखदेव और राजगुरु स्वतंत्रता संग्राम में शामिल हुए और लाला लाजपत राय की मृत्यु का बदला लेना चाहते थे। तीन युवा क्रांतिकारियों को 1928 में ब्रिटिश पुलिस अधिकारी जॉन सॉन्डर्स की हत्या सहित विभिन्न आरोपों में गिरफ्तार किया गया था। लेकिन वे जॉन सॉन्डर्स को मारना नहीं चाहते थे। उनका निशाना पुलिस अधीक्षक जेम्स स्कॉट थे, जिन्होंने लाला लाजपत राय की मौत के लिए अपने लोगों को लाठीचार्ज करने का आदेश दिया था।
What led to the hanging of Bhagat Singh, Rajguru and Sukhdev.
Bhagat Singh, the charismatic socialist freedom fighter, was born in Banga village of Faisalabad district (previously called Lyallpur), now in Pakistan's Punjab province, in 1907. His two acts of violence against the Britishers and subsequent executive at the age of 23 made him a folk hero of the Indian independence movement.
करिश्माई समाजवादी स्वतंत्रता सेनानी भगत सिंह का जन्म 1907 में फैसलाबाद जिले (जिसे पहले लायलपुर कहा जाता था) के बंगा गाँव में हुआ था, जो अब पाकिस्तान के पंजाब प्रांत में है। 23 साल की उम्र में अंग्रेजों के खिलाफ हिंसा के उनके दो कृत्यों और उसके बाद की कार्यवाही ने उन्हें भारतीय स्वतंत्रता आंदोलन का एक लोक नायक बनाया।
Singh became actively involved in India’s freedom movement at an early age after quitting formal education at the age of thirteen. He left home for Kanpur after his parents tried to get him married.
In December 1928, Bhagat Singh, Sukhdev and Rajguru plotted the assassination of the superintendent of police James Scott in Lahore to avenge the death of Lala Lajpat Rai, the nationalist leader of the famous Lal-Bal-Pal trio. In a case of mistaken identity, assistant superintendent of police John Saunders was shot dead. To avoid arrest, Singh escaped to Calcutta after shaving his beard and cutting his hair.
भगत सिंह तेरह साल की उम्र में औपचारिक शिक्षा छोड़ने के बाद कम उम्र में ही भारत के स्वतंत्रता आंदोलन में सक्रिय रूप से शामिल हो गए थे। माता-पिता द्वारा उसकी शादी कराने की कोशिश करने के बाद वह अपना घर छोडकर कानपुर चले गए ।
दिसंबर 1928 में, भगत सिंह, सुखदेव और राजगुरु ने प्रसिद्ध लाल-बाल-पाल तिकड़ी के राष्ट्रवादी नेता लाला लाजपत राय की मौत का बदला लेने के लिए लाहौर में पुलिस अधीक्षक जेम्स स्कॉट की हत्या की साजिश रची। गलत पहचान के एक मामले में, सहायक पुलिस अधीक्षक जॉन सॉन्डर्स की गोली मारकर हत्या कर दी गई थी। गिरफ्तारी से बचने के लिए, सिंह दाढ़ी मुंडवाने और बाल काटने के बाद कलकत्ता भाग गए।
In April 1929, Singh and Batukeshwar Dutt hurled bombs in the Central Assembly Hall in Delhi, and raised the slogan of “Inquilab Zindabad!”. They were later arrested. Singh and his revolutionary comrades Rajguru and Sukhdev were hanged to death on March 23, 1931, in the Lahore Conspiracy case.
अप्रैल 1929 में, भगत सिंह और बटुकेश्वर दत्त ने दिल्ली के सेंट्रल असेंबली हॉल में बम फेंके और "इंकलाब जिंदाबाद!" का नारा लगाया। बाद में उन्हें गिरफ्तार कर लिया गया। भगत सिंह और उनके क्रांतिकारी साथियों राजगुरु और सुखदेव को लाहौर षडयंत्र मामले में 23 मार्च, 1931 को फांसी पर लटका दिया गया था।
Several events have been organised by central and state governments to pay tribute to the revolutionary leaders of the Indian independence struggle. Punjab chief minister Bhagwant Mann declared a holiday on March 23, saying the decision was taken to enable the maximum number of people from across the state to pay their tributes to the great martyrs at Khatkar Kalan and Hussainiwala.
भारतीय स्वतंत्रता संग्राम के क्रांतिकारी नेताओं को श्रद्धांजलि देने के लिए केंद्र और राज्य सरकारों द्वारा कई कार्यक्रम आयोजित किए गए हैं। पंजाब के मुख्यमंत्री भगवंत मान ने 23 मार्च को छुट्टी की घोषणा करते हुए कहा कि राज्य भर से अधिक से अधिक लोग खटकर कलां और हुसैनीवाला में महान शहीदों को श्रद्धांजलि देने के लिए यह निर्णय लिया गया है।
Delhi chief minister Arvind Kejriwal announced that his government's upcoming school to prepare students for the armed forces will be named after Bhagat Singh. The school will come up at a 14-acre campus in Jharoda Kalan with state-of-the-art facilities.
दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने घोषणा की कि सशस्त्र बलों के लिए छात्रों को तैयार करने के लिए उनकी सरकार के आगामी स्कूल का नाम भगत सिंह के नाम पर रखा जाएगा। स्कूल झरोदा कलां में अत्याधुनिक सुविधाओं के साथ 14 एकड़ के परिसर में बनेगा।
No comments:
Post a Comment